1 00:01:36,554 --> 00:01:38,847 Tu penses c'était mon idée ? 2 00:01:38,848 --> 00:01:41,141 Non, je ne peux rien faire. 3 00:01:41,142 --> 00:01:43,560 Ne tire pas sur le messager, mec ! 4 00:01:43,561 --> 00:01:45,187 Je viens de te le dire. 5 00:01:45,188 --> 00:01:47,732 Il n'y a rien nous pouvons faire. C'est fait. 6 00:01:49,109 --> 00:01:50,776 Tu étais sérieux à propos de ce survêtement, hein ? 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,696 Arrête de crier, mon frère. 8 00:01:53,071 --> 00:01:54,781 Ferme ta gueule, Sanguinet. 9 00:01:57,033 --> 00:01:59,201 - C'était Sanguinet ? - Non, Han Solo. 10 00:01:59,202 --> 00:02:00,994 Où est-il ? Le Faucon Millenium. 11 00:02:00,995 --> 00:02:02,913 - Hein? - À la maison. 12 00:02:02,914 --> 00:02:04,331 Pourquoi Sanguinet est-il à la maison ? 13 00:02:04,332 --> 00:02:06,125 - Il ne vient pas. - Ziig sent 14 00:02:06,126 --> 00:02:07,710 un poulailler, mais il va s'y habituer 15 00:02:07,711 --> 00:02:09,628 comme tout le monde. - Va te faire foutre, Shoresy. 16 00:02:09,629 --> 00:02:11,338 Ne t'inquiète pas, Ziig. Les nouvelles odeurs signifient juste 17 00:02:11,339 --> 00:02:13,257 tu deviens une femme. - Va te faire foutre, Shoresy ! 18 00:02:13,258 --> 00:02:16,720 - Pourquoi Sanguinet n'est-il pas là ? - Parce que le NOSHO s'est plié. 19 00:02:20,807 --> 00:02:21,724 Hein? 20 00:02:21,725 --> 00:02:23,225 Le pli NOSHO... 21 00:02:23,226 --> 00:02:24,560 La ligue entière s'est repliée ? 22 00:02:24,561 --> 00:02:26,061 Il n'y avait que cinq équipes. 23 00:02:26,062 --> 00:02:27,521 Nous nous sommes accrochés par un fil pendant un moment. 24 00:02:27,522 --> 00:02:29,649 Poils de chatte loin un effondrement complet. 25 00:02:30,191 --> 00:02:32,484 - La Soo Hunt s'est repliée ? - Ce sont les seuls 26 00:02:32,485 --> 00:02:33,736 ce n'est pas le cas, les laissant ainsi que nous. 27 00:02:33,737 --> 00:02:35,321 - Et Timmins ? - Pas assez de joueurs. 28 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 - Et North Bay ? - Pas assez de glace. 29 00:02:36,990 --> 00:02:38,282 - Et l'autre Soo ? - En faillite. 30 00:02:38,283 --> 00:02:39,908 Et il n'y a rien tu peux faire ? 31 00:02:39,909 --> 00:02:41,243 Nous l'aurions fait. 32 00:02:41,244 --> 00:02:43,788 Je suis désolé, Shoresy. J'ai essayé. 33 00:02:45,540 --> 00:02:47,875 Ecoute, il y en avait beaucoup de préparation pour vous amener à coacher. 34 00:02:47,876 --> 00:02:49,335 Nous pouvons trouver quelque chose. 35 00:02:49,336 --> 00:02:51,128 Ne soyez pas un menteur. - La transition vers la vie 36 00:02:51,129 --> 00:02:52,963 après le hockey, c'est dur. Nous continuerons d'être ici. 37 00:02:52,964 --> 00:02:54,923 Ne sois pas une chatte. - Alors arrête de rester là 38 00:02:54,924 --> 00:02:56,467 comme si tu avais fait une fausse couche, salope. 39 00:02:56,468 --> 00:02:58,260 N'as-tu pas baisé le nourrir aujourd'hui ? 40 00:02:58,261 --> 00:02:59,678 Ressaisis-toi et pars fais-toi sucer la bite. 41 00:02:59,679 --> 00:03:01,513 Je devrais juste en garder quelques putains friandises émiettées 42 00:03:01,514 --> 00:03:03,724 dans un sac sur votre bureau. - Personne n'est plus déçu 43 00:03:03,725 --> 00:03:05,184 que moi, Shoresy. 44 00:03:05,185 --> 00:03:07,519 J'ai grandi dans cette ligue. Je suis dévasté, c'est parti. 45 00:03:07,520 --> 00:03:09,938 - Ce n'est pas ça. - Le hockey senior n'est pas mort. 46 00:03:09,939 --> 00:03:11,523 Loin de là. - Ce n'est pas ça non plus. 47 00:03:11,524 --> 00:03:13,525 Alors qu'est-ce qu'il y a, salope ? Tu t'es fait caca ? 48 00:03:13,526 --> 00:03:15,027 Il est probablement triste il ne pourra pas porter 49 00:03:15,028 --> 00:03:16,446 encore ce survêtement. 50 00:03:17,822 --> 00:03:19,406 Oh, mon Dieu, il l'est ! 51 00:03:19,407 --> 00:03:21,200 C'est emblématique ! Quoi? 52 00:03:21,201 --> 00:03:23,452 - Ce bleu, c'est emblématique. - C'est une couleur Care Bear. 53 00:03:23,453 --> 00:03:25,162 Ne penses-tu pas que je regarde comme une célébrité ? 54 00:03:25,163 --> 00:03:26,455 Tu ne regardes pas comme une célébrité. 55 00:03:26,456 --> 00:03:28,332 Hein? - Il ressemble à Run DMC gay. 56 00:03:28,333 --> 00:03:30,668 Eh bien, pas comme une célébrité, mais comme une personnalité ? 57 00:03:30,669 --> 00:03:32,127 Tu ressembles à une putain de glace à l'eau. 58 00:03:32,128 --> 00:03:34,213 - Mon frère, tu préfères le bleu ciel ? - Je pense que c'est plus 59 00:03:34,214 --> 00:03:35,464 d'un bleu d'œuf de merle. 60 00:03:35,465 --> 00:03:37,883 - C'est un bleu hibiscus. - C'est une couleur de Pâques. 61 00:03:37,884 --> 00:03:39,134 Tu es un gars de la mode maintenant, hein ? 62 00:03:39,135 --> 00:03:40,552 J'ai lu dans Men's Health que tes vêtements 63 00:03:40,553 --> 00:03:42,262 sont censés te faire se sentir bien. 64 00:03:42,263 --> 00:03:43,722 - Donc? - Donc, je n'y aurais jamais pensé 65 00:03:43,723 --> 00:03:44,807 de cela avant. 66 00:03:44,808 --> 00:03:45,724 Dix secondes hors du hockey 67 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 et c'est Coco Chanel. - C'est Lady Gaga. 68 00:03:47,394 --> 00:03:48,644 C'est Zendaya. 69 00:03:52,857 --> 00:03:54,024 Anik Archambault. 70 00:03:54,025 --> 00:03:55,317 Le pliage du NOSHO ? 71 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 Ouais, tu vas dire désolé d'entendre ? 72 00:03:57,028 --> 00:03:58,070 Venez à Toronto. 73 00:03:58,071 --> 00:03:58,946 Non alors, hein ? 74 00:03:58,947 --> 00:04:00,072 Toronto. Maintenant. 75 00:04:00,073 --> 00:04:01,365 Pourquoi ? 76 00:04:01,366 --> 00:04:03,158 Nous allons vous faire une offre que vous ne pouvez pas refuser. 77 00:04:03,159 --> 00:04:05,369 - Allez-y. - Nouveau panel, nouvelles personnalités. 78 00:04:05,370 --> 00:04:07,371 - Refusé. - Reste avec nous. 79 00:04:07,372 --> 00:04:09,206 Hé, Shoresy! Content de vous revoir. 80 00:04:09,207 --> 00:04:11,083 Salut, Mike. Vous essayez ce spot malaisien 81 00:04:11,084 --> 00:04:12,209 Je te parlais de ? 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,836 Ouais! Le satay était irréel. 83 00:04:13,837 --> 00:04:15,212 Hé, essaie le rendang au bœuf. 84 00:04:15,213 --> 00:04:17,214 - Un sujet. - Une chose ponctuelle. 85 00:04:17,215 --> 00:04:18,549 Où était le jeu, où est le jeu, 86 00:04:18,550 --> 00:04:19,341 où va le jeu. 87 00:04:19,342 --> 00:04:20,342 Cela fait trois sujets, 88 00:04:20,343 --> 00:04:21,176 tout ennuyeux. 89 00:04:21,177 --> 00:04:22,511 Bon retour, Shoresy. 90 00:04:22,512 --> 00:04:24,388 Salut, Erin. Tu es toujours avez-vous fait danser votre enfant ? 91 00:04:24,389 --> 00:04:25,431 C'est la pire là-bas. 92 00:04:25,432 --> 00:04:27,141 Je te l'ai dit, mets-la au hockey ! 93 00:04:27,142 --> 00:04:28,559 Vous payez pour ça ? 94 00:04:28,560 --> 00:04:30,060 Vos anciens coéquipiers tu m'as manqué. 95 00:04:30,061 --> 00:04:31,645 Comment te souviens-tu le nom de tout le monde ? 96 00:04:31,646 --> 00:04:32,688 Je suis tellement mauvais dans ce domaine. 97 00:04:32,689 --> 00:04:34,356 Voici l'astuce : devenez bon dans ce domaine. 98 00:04:34,357 --> 00:04:36,108 - C'est le ticket, hein ? - C'est comme ça qu'on construit 99 00:04:36,109 --> 00:04:38,527 une culture gagnante. Mike, c'est quoi cette chemise ? 100 00:04:38,528 --> 00:04:40,029 Cadeau d'anniversaire de ma copine. 101 00:04:40,030 --> 00:04:42,114 Mettez-le à la poubelle. Va te faire foutre, Shoresy ! 102 00:04:42,115 --> 00:04:45,075 Allez, Shoresy. C'est clair tu t'es bien amusé ici. 103 00:04:45,076 --> 00:04:46,660 Un de plus, en souvenir du bon vieux temps. 104 00:04:46,661 --> 00:04:49,414 Eh bien, fais-moi une offre En fait, je ne peux pas refuser. 105 00:04:51,541 --> 00:04:52,917 Gretzky. 106 00:04:55,795 --> 00:04:56,880 Wayne Gretzky. 107 00:05:02,635 --> 00:05:04,720 - Wayne Gretzky. - Est-ce qu'on dit juste des mots, 108 00:05:04,721 --> 00:05:06,555 ou est-ce que je vais avoir des informations réelles ici? 109 00:05:06,556 --> 00:05:09,476 Tu vas à la télé ici aujourd'hui avec Wayne Gretzky. 110 00:05:12,270 --> 00:05:13,270 Tu vas éternuer ? 111 00:05:13,271 --> 00:05:14,813 je pense à un bug a volé dans sa bouche. 112 00:05:14,814 --> 00:05:15,814 Donnez juste une seconde. 113 00:05:15,815 --> 00:05:16,690 Est-ce que tu pleures ? 114 00:05:16,691 --> 00:05:18,192 Donne-moi juste une seconde. 115 00:05:18,193 --> 00:05:20,110 - Est-ce qu'il pleure ? - Tu pleures ? 116 00:05:20,111 --> 00:05:21,945 Il pleure ! 117 00:05:21,946 --> 00:05:23,947 Puis-je aller m'asseoir dans la voiture de quelqu'un pendant une minute ? 118 00:05:23,948 --> 00:05:25,824 - Pourquoi tu pleures ? - Parce que toute ma vie 119 00:05:25,825 --> 00:05:27,618 a clignoté devant mes yeux. C'est émouvant. 120 00:05:27,619 --> 00:05:29,745 - De quoi parles-tu? - Juste toutes ces années où j'étais 121 00:05:29,746 --> 00:05:31,163 bien sûr, j'allais sois un putain de perdant. 122 00:05:31,164 --> 00:05:32,581 Tu n'es pas sorti des mauvaises herbes encore. 123 00:05:32,582 --> 00:05:34,500 J'aimerais juste pouvoir y retourner et dis à ce gamin 124 00:05:34,501 --> 00:05:36,543 il va à la télé avec Wayne Gretzky. - Le Grand Lui-même. 125 00:05:36,544 --> 00:05:38,379 J'aimerais juste pouvoir y retourner et dis à ce gamin 126 00:05:38,380 --> 00:05:40,798 tout ira bien. - 99 arrive dans une heure. 127 00:05:40,799 --> 00:05:42,257 Ah, putain. 128 00:05:42,258 --> 00:05:44,176 Donne-moi juste un putain de Kleenex. 129 00:05:44,177 --> 00:05:45,511 Utilisez votre tampon ! 130 00:05:45,512 --> 00:05:48,056 Oh, ferme ta gueule, Mike, espèce d'enfoiré de seins. 131 00:05:48,974 --> 00:05:50,724 Papa. Hé, comment vas-tu maintenant ? 132 00:05:50,725 --> 00:05:52,309 Qu'est-ce que tu fais ? Je suis à un... 133 00:05:52,310 --> 00:05:53,727 En fait, cela n'a pas d'importance. 134 00:05:53,728 --> 00:05:55,312 je vais à la télé avec Wayne Gretzky. 135 00:05:55,313 --> 00:05:56,438 Quoi ? 136 00:05:56,439 --> 00:05:58,816 Ouais, je vais à la télé avec Wayne Gretzky. 137 00:05:58,817 --> 00:06:01,068 De quoi tu parles à propos ? Où es-tu ? 138 00:06:01,069 --> 00:06:03,153 Je suis à Toronto, Je suis chez BROdude, 139 00:06:03,154 --> 00:06:04,613 et Wayne Gretzky est en route ici. 140 00:06:04,614 --> 00:06:06,115 Nous passons à la télé. Ensemble ? 141 00:06:06,116 --> 00:06:08,158 Oui, juste le plus grand hockey joueur de cette génération, 142 00:06:08,159 --> 00:06:09,493 ou n'importe quel autre, et moi. 143 00:06:09,494 --> 00:06:11,203 Je sais. Rive. 144 00:06:11,204 --> 00:06:13,247 Je sais ! Shoresy, et tout ça des années tu en étais presque sûr 145 00:06:13,248 --> 00:06:16,459 tu allais être un putain de perdant... - Un putain de perdant, je sais ! 146 00:06:17,001 --> 00:06:19,002 C'est fou. Ah mon garçon, et regarde-toi maintenant. 147 00:06:19,003 --> 00:06:20,504 C'est fou. 148 00:06:20,505 --> 00:06:22,172 Je suis si fier de toi. Est-ce que ton frère est au courant ? 149 00:06:22,173 --> 00:06:24,299 Non, je vais l'appeler ensuite. Tu ferais mieux de l'appeler. 150 00:06:24,300 --> 00:06:25,760 Ouais, Je vais l'appeler. 151 00:06:25,885 --> 00:06:27,928 Eh bien, appelez-le. - Eh bien, papa, je dois me préparer 152 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 pour le putain de Grand. Appelez-le 153 00:06:29,681 --> 00:06:31,890 puis rappelle-moi. - Ouais, je t'appelle. 154 00:06:31,891 --> 00:06:33,852 Je t'aime, amuse-toi bien. - Ouais. Je t'aime, au revoir. 155 00:06:38,898 --> 00:06:39,773 Oui. 156 00:06:39,774 --> 00:06:40,649 Hé, Mo ! 157 00:06:40,650 --> 00:06:42,026 Quoi de neuf ? Je travaille. 158 00:06:42,027 --> 00:06:44,153 Souviens-toi de toutes ces années tu étais presque sûr 159 00:06:44,154 --> 00:06:45,696 J'allais être un putain de perdant ? 160 00:06:45,697 --> 00:06:47,072 Un perdant ou mort, ouais. 161 00:06:47,073 --> 00:06:48,532 Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 162 00:06:48,533 --> 00:06:50,159 Préparer des Timbits alors je suis au service au volant 163 00:06:50,160 --> 00:06:51,869 fenêtre jusqu'à la fin du quart de travail. Pourquoi ? 164 00:06:51,870 --> 00:06:54,413 Je suis sur le point de passer à la télé avec Wayne Gretzky. 165 00:06:54,414 --> 00:06:55,456 Quoi ?! 166 00:06:55,457 --> 00:06:57,583 Ouais. Qui est le perdant maintenant, salope ? 167 00:06:57,584 --> 00:06:59,710 Est-ce que vous plaisantez? - Ne tirez pas sur le messager. 168 00:06:59,711 --> 00:07:01,587 Savez-vous combien de fois Je l'ai dit aujourd'hui ? 169 00:07:01,588 --> 00:07:04,048 Je suis désolé, Nat. Glace est de plus en plus difficile à trouver. 170 00:07:04,049 --> 00:07:06,341 Nous en avons trop joueurs, trop d'équipes. 171 00:07:06,342 --> 00:07:08,010 Les enfants dans le sport restez en dehors de la rue. 172 00:07:08,011 --> 00:07:09,178 Si les Bulldogs se couchent, 173 00:07:09,179 --> 00:07:11,680 nous devons donner votre hebdomadaire temps de glace à quelqu'un d'autre. 174 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 - Quel coup de pied pour ce con. - Et une fois la glace partie, 175 00:07:14,309 --> 00:07:15,601 ça va être vraiment dur pour revenir. 176 00:07:15,602 --> 00:07:17,394 - Juste comme ça. - Il n'y a pas de délai de grâce ? 177 00:07:17,395 --> 00:07:18,854 - À quoi ? - Pour rassembler nos affaires. 178 00:07:18,855 --> 00:07:20,481 Le corps est encore chaud, femme. 179 00:07:20,482 --> 00:07:21,482 - Ziig. - Quoi? 180 00:07:21,483 --> 00:07:22,524 C'est notre grange, 181 00:07:22,525 --> 00:07:23,942 nos banderoles dans les chevrons, 182 00:07:23,943 --> 00:07:25,110 notre nom sur le chapiteau. 183 00:07:25,111 --> 00:07:27,279 - Bulldog Hockey, bébé. - Ne tirez pas sur le messager. 184 00:07:27,280 --> 00:07:28,739 Tu peux prendre le chien hors du combat... 185 00:07:28,740 --> 00:07:30,450 Nous venons de gagner le pays ici ! 186 00:07:31,284 --> 00:07:32,785 De combien de temps disposons-nous ? 187 00:07:32,786 --> 00:07:35,622 J'ai peur que le chien morde. Je suis désolé, je suis juste... 188 00:07:36,414 --> 00:07:37,247 un peu refoulé. 189 00:07:37,248 --> 00:07:38,625 Il faut qu'on s'envoie en l'air. 190 00:07:39,584 --> 00:07:41,043 - Combien de temps? - L'équipe de basket 191 00:07:41,044 --> 00:07:43,212 a besoin des Bulldogs dressing au plus vite. 192 00:07:43,213 --> 00:07:44,713 Quoi?! Calme-toi. 193 00:07:44,714 --> 00:07:47,508 L'équipe de basket a également besoin de ce bureau. 194 00:07:47,509 --> 00:07:48,717 Quoi?! 195 00:07:48,718 --> 00:07:50,302 Je veux parler de cette ligue paroissiale de Sudbury 196 00:07:50,303 --> 00:07:53,097 qui n'est pas banni de leur patinoire ? - Ces gars jouent comme des psychopathes. 197 00:07:53,098 --> 00:07:54,683 Anik! 198 00:08:00,897 --> 00:08:02,523 - Ne souris pas comme ça. - Je n'y peux rien. 199 00:08:02,524 --> 00:08:04,233 - Tu vas lui faire peur. - Je n'y peux rien. 200 00:08:04,234 --> 00:08:05,818 Je sais, je suis excité aussi. 201 00:08:05,819 --> 00:08:07,695 Dis quelque chose pour que je puisse vérifiez vos niveaux. 202 00:08:07,696 --> 00:08:09,613 J'étais sûr que j'allais l'être un putain de perdant. 203 00:08:09,614 --> 00:08:11,532 - Moi aussi. Vous êtes doué. - Merci, Erin. 204 00:08:11,533 --> 00:08:12,992 Ta paupière unique tombe un peu quand même, hein ? 205 00:08:12,993 --> 00:08:15,119 Je m'en fiche. Je vais à la télé avec Wayne. 206 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Gretzky. 207 00:08:16,955 --> 00:08:17,956 Quoi? 208 00:08:18,832 --> 00:08:20,208 Wayne Gretzky. 209 00:08:20,583 --> 00:08:21,875 Sommes-nous juste répéter des mots, 210 00:08:21,876 --> 00:08:24,129 ou est-ce que je vais en avoir de vrais... - Il ne vient pas. 211 00:08:25,922 --> 00:08:27,465 Il a annulé. 212 00:08:29,676 --> 00:08:31,552 - Pour quoi ? - Parce que c'est un putain de connard. 213 00:08:31,553 --> 00:08:33,012 Em. Non. 214 00:08:33,013 --> 00:08:34,304 C'est un putain de connard. 215 00:08:34,305 --> 00:08:36,015 Il a dit qu'il serait là, il a dit qu'il ferait ça, 216 00:08:36,016 --> 00:08:38,225 alors où est-il ? Pas ici, je ne fais pas ça. 217 00:08:38,226 --> 00:08:40,477 J'ai dit à mes patrons J'ai Wayne Gretzky. 218 00:08:40,478 --> 00:08:42,229 J'ai dit à mon mari, Je l'ai dit à mes amis. 219 00:08:42,230 --> 00:08:45,649 C'est la première fois mes enfants je pensais que j'étais cool. Jamais. 220 00:08:45,650 --> 00:08:47,151 Ce n'est pas sa faute. 221 00:08:47,152 --> 00:08:49,362 N'es-tu pas en colère ? Déçu? 222 00:08:49,696 --> 00:08:51,655 Nous vous avons amené depuis Sudbury, 223 00:08:51,656 --> 00:08:53,991 je t'ai dit que tu allais à la télé avec votre héros. 224 00:08:53,992 --> 00:08:55,784 Maintenant c'est éteint. Rien de tout cela ne se produit. 225 00:08:55,785 --> 00:08:57,619 Je pense que cela justifie un peu d'irritabilité. 226 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 Qu'en penses-tu? 227 00:09:05,170 --> 00:09:06,546 Je pense... 228 00:09:08,590 --> 00:09:10,759 ...Gretzky à Lemieux pour la victoire. 229 00:09:12,427 --> 00:09:16,388 - Désolé? - Je pense 50 buts en 39 matchs. 230 00:09:16,389 --> 00:09:18,724 163 passes décisives en une seule saison. 231 00:09:18,725 --> 00:09:20,642 Sommes-nous juste en train de dire des mots ou est-ce que je vais avoir 232 00:09:20,643 --> 00:09:22,686 de vraies informations ici ? - Je pense à Wayne Gretzky 233 00:09:22,687 --> 00:09:24,688 même la planification en venant ici aujourd'hui 234 00:09:24,689 --> 00:09:26,982 c'est toujours la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 235 00:09:26,983 --> 00:09:28,859 Tu te fous de moi, n'est-ce pas ? 236 00:09:28,860 --> 00:09:31,320 Genre, le gars portait le sport du hockey sur le dos 237 00:09:31,321 --> 00:09:33,947 depuis 50 ans. Donnez-lui une pause. - Il se fout de moi. 238 00:09:33,948 --> 00:09:36,992 Je dois penser au sport icône, célébrité mondiale, 239 00:09:36,993 --> 00:09:38,911 et le dieu du hockey est une carte assez pleine. 240 00:09:38,912 --> 00:09:41,372 - Il ne se fout pas de toi. - Wayne Gretzky a été 241 00:09:41,373 --> 00:09:43,332 une superstar depuis l'âge de dix ans. 242 00:09:43,333 --> 00:09:45,542 A marqué 400 buts en tant qu'élève d'école primaire 243 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 et est devenu une sensation médiatique. 244 00:09:47,712 --> 00:09:49,630 Regardez quels autres enfants stars ce que nous faisons en ce moment. 245 00:09:49,631 --> 00:09:51,131 Tu as de la chance qu'il n'en ait pas une aiguille dans le bras. 246 00:09:51,132 --> 00:09:52,925 Ouais, on m'appelle Le Grand depuis la quatrième année 247 00:09:52,926 --> 00:09:54,802 aurait pu produire une réalité légèrement différente 248 00:09:54,803 --> 00:09:56,470 pour lui que le nôtre. - Maintenant, qu'est-ce qu'il fait 249 00:09:56,471 --> 00:09:57,721 faire à la place ? 250 00:09:57,722 --> 00:09:59,390 Servir des moments légendaires 251 00:09:59,391 --> 00:10:00,849 pour notre pays de façon régulière 252 00:10:00,850 --> 00:10:03,811 tout en restant silencieux, humble et reconnaissant. 253 00:10:03,812 --> 00:10:06,689 - Les choses les plus canadiennes. - Quatre Coupes Canada, 254 00:10:06,690 --> 00:10:08,899 une Coupe du monde, une médaille d'or olympique au hockey. 255 00:10:08,900 --> 00:10:11,110 Il était cadre pour la médaille d'or, pas un joueur. 256 00:10:11,111 --> 00:10:13,320 Sans parler de quatre Coupes Stanley dans une ville canadienne. 257 00:10:13,321 --> 00:10:15,698 Je n'en ai pas vu un ici dans quelques décennies, n'est-ce pas ? 258 00:10:15,699 --> 00:10:17,491 Voir un match des séries éliminatoires à Edmonton 259 00:10:17,492 --> 00:10:18,701 avant de mourir. Fais-moi confiance. 260 00:10:18,702 --> 00:10:20,536 C'est une ville avec une identité. 261 00:10:20,537 --> 00:10:23,080 La Ville des Champions. À cause du 99. 262 00:10:23,081 --> 00:10:25,290 Mention honorable à Messier. Café. 263 00:10:25,291 --> 00:10:26,792 - Mike, oh, mon Dieu. - Fuhr. 264 00:10:26,793 --> 00:10:28,419 Ferme ta gueule, Mike ! 265 00:10:28,420 --> 00:10:30,713 - Tu as fini, Shoresy ? - Même pas proche. 266 00:10:30,714 --> 00:10:32,756 Le sport apporte ce pays ensemble. 267 00:10:32,757 --> 00:10:34,425 Pense à tous les moments 268 00:10:34,426 --> 00:10:36,468 nous avons emballé les barres puis a rempli les rues 269 00:10:36,469 --> 00:10:38,804 parce que Gretzky avait un but et trois passes décisives. 270 00:10:38,805 --> 00:10:41,140 Gretzky à Lemieux. Gretzky à Messier. 271 00:10:41,141 --> 00:10:44,184 Gretzky avec le tour du chapeau. Gretzky recommence. 272 00:10:44,185 --> 00:10:46,311 Ouais, nous sommes ici avec nos bites dans nos mains 273 00:10:46,312 --> 00:10:47,438 parce que ce gars ne se présente pas 274 00:10:47,439 --> 00:10:49,815 et tu ne l'es même pas un tout petit peu énervé. Pourquoi? 275 00:10:49,816 --> 00:10:52,610 Parce que le monde du hockey veillent les uns sur les autres. 276 00:10:56,573 --> 00:10:58,116 Tu penses qu'on vient juste de le dire ? 277 00:10:59,993 --> 00:11:01,786 Que veux-tu faire avec ce segment ? 278 00:11:02,579 --> 00:11:04,455 Shoresy a toutes les réponses. 279 00:11:04,456 --> 00:11:06,415 je n'ai jamais été plus prêt dans ma vie ! 280 00:11:06,416 --> 00:11:07,583 Oh, allez ! 281 00:11:07,584 --> 00:11:08,917 Ils viennent de découvrir la ligue se replie 282 00:11:08,918 --> 00:11:10,502 et qu'ils ne joueront pas le hockey cette année. 283 00:11:10,503 --> 00:11:11,795 Dieu merci le club de strip-tease est de nouveau ouvert. 284 00:11:11,796 --> 00:11:13,130 Et maintenant tu nous veux pour leur dire 285 00:11:13,131 --> 00:11:15,049 pour aller se vider aussi ? - Pourquoi le prolonger ? 286 00:11:15,050 --> 00:11:16,925 Tout sur un Sudbury Samedi soir. 287 00:11:16,926 --> 00:11:18,719 Nat, c'est con même selon mes normes. 288 00:11:18,720 --> 00:11:20,804 - Je vais le faire. - Nous vous avons. 289 00:11:20,805 --> 00:11:22,723 - J'ai besoin d'un verre. - Elle a besoin d'un verre. 290 00:11:22,724 --> 00:11:24,643 J'ai dit boire. 291 00:11:25,226 --> 00:11:26,644 Bien que... 292 00:11:29,898 --> 00:11:31,732 - Elle trouvera une solution. - C'est toujours le cas. 293 00:11:31,733 --> 00:11:33,192 Allez-y doucement avec elle en attendant. 294 00:11:33,193 --> 00:11:34,651 Désolé. 295 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 Je ferais des ciseaux, putain brouette en ce moment. 296 00:11:36,571 --> 00:11:38,947 Vraiment? Tu penses Comptes Twitter de la LNH 297 00:11:38,948 --> 00:11:40,574 sont le plus gros problème avec le match d'aujourd'hui ? 298 00:11:40,575 --> 00:11:42,284 Vous avez demandé un exemple alors je t'en ai donné un. 299 00:11:42,285 --> 00:11:43,994 Eh bien, en toute honnêteté, Twitter est peut-être le plus grand 300 00:11:43,995 --> 00:11:45,996 problème du monde d'aujourd'hui. - Et je n'ai pas dit que ça l'était 301 00:11:45,997 --> 00:11:47,831 le plus gros problème, J'ai juste dit que c'était ennuyeux. 302 00:11:47,832 --> 00:11:50,042 D'accord, quel est le plus gros problème ? 303 00:11:50,043 --> 00:11:51,585 Et ne dis pas la répression sur les combats. 304 00:11:51,586 --> 00:11:53,504 La répression des combats ? C'est une vieille nouvelle. 305 00:11:53,505 --> 00:11:55,255 C'est la répression des coups. - En frappant ? 306 00:11:55,256 --> 00:11:57,633 Ouais. Ensuite tu ne le feras pas être capable de prendre des tirs frappés. 307 00:11:57,634 --> 00:11:58,801 Vous l'avez entendu ici pour la première fois. 308 00:11:58,802 --> 00:12:01,553 Et un gros, gros le problème c'est la plongée. 309 00:12:01,554 --> 00:12:02,930 Comment vont-ils réprimer les coups ? 310 00:12:02,931 --> 00:12:05,265 Eh bien, regarde le hockey junior au Canada aujourd'hui. 311 00:12:05,266 --> 00:12:07,601 En fait, regarde le tournoi mondial junior. 312 00:12:07,602 --> 00:12:09,144 Chaque coup est désormais une pénalité. 313 00:12:09,145 --> 00:12:11,063 C'est leur nouvelle stratégie pour obtenir sortir du jeu. 314 00:12:11,064 --> 00:12:12,272 - Qui sont-ils ? - Si tu frappes, 315 00:12:12,273 --> 00:12:14,066 vous prenez une pénalité. Si vous prenez une pénalité, 316 00:12:14,067 --> 00:12:16,276 vous avez blessé votre équipe. Tu ne veux pas blesser ton équipe, 317 00:12:16,277 --> 00:12:17,653 donc tu ne frappes pas. 318 00:12:17,654 --> 00:12:19,530 Nous avons joué le jeu européen maintenant. 319 00:12:19,531 --> 00:12:21,115 - Ooh, fais attention. - Non, non, non, non, non. 320 00:12:21,116 --> 00:12:23,575 Il y a beaucoup d’euros difficiles. - Kronwall. 321 00:12:23,576 --> 00:12:24,868 Il y a beaucoup d'euros qui ont frappé. 322 00:12:24,869 --> 00:12:26,745 - Chara. - C'est juste le jeu européen 323 00:12:26,746 --> 00:12:28,706 il s'agissait toujours de rapidité et finesse. 324 00:12:28,707 --> 00:12:31,291 Le jeu nord-américain était une question de taille et de grain. 325 00:12:31,292 --> 00:12:33,544 - Traditionnellement, bien sûr. - Comme une pièce massive 326 00:12:33,545 --> 00:12:35,713 du succès du Canada et le hockey américain 327 00:12:35,714 --> 00:12:38,090 sur la scène internationale a été le coup, 328 00:12:38,091 --> 00:12:39,258 la physicalité. 329 00:12:39,259 --> 00:12:42,302 La garantie que si vous jouez-nous, nous vous ferons du mal. 330 00:12:42,303 --> 00:12:44,263 - D'accord, vas-y doucement. - Mais avec les nouveaux changements de règles 331 00:12:44,264 --> 00:12:46,306 et la répression des coups, ils nous ont fait jouer 332 00:12:46,307 --> 00:12:48,350 le jeu européen maintenant. - Et comment pouvons-nous nous situer 333 00:12:48,351 --> 00:12:50,644 contre les Européens au match européen ? 334 00:12:50,645 --> 00:12:51,937 Eh bien, surprise, surprise, 335 00:12:51,938 --> 00:12:53,689 ils sont meilleurs dans ce domaine que nous. 336 00:12:53,690 --> 00:12:55,607 Mais qu’attendez-vous ? Ils nous ont pris nos outils. 337 00:12:55,608 --> 00:12:58,152 - Je vois. - Keith Primeau, Keith Tkachuk, 338 00:12:58,153 --> 00:13:01,530 Billy Guérin, Brendan Shanahan, Dérian Hatcher. 339 00:13:01,531 --> 00:13:03,490 - Scott Stevens. - Oui, Capitaine Crunch. 340 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Ces gars sont de classe mondiale joueurs de hockey 341 00:13:05,618 --> 00:13:07,202 et ces gars va te faire foutre. 342 00:13:07,203 --> 00:13:09,621 - Éric Lindros. - Les nouvelles règles coupent les noix 343 00:13:09,622 --> 00:13:11,665 des joueurs comme ça maintenant. 344 00:13:11,666 --> 00:13:14,169 C'est le plus gros problème avec le hockey aujourd'hui. 345 00:13:16,129 --> 00:13:18,423 L'Amérique du Nord le jeu est en train de mourir. 346 00:13:19,758 --> 00:13:21,800 Hé, quelqu'un fait une vidange ce week-end ? 347 00:13:21,801 --> 00:13:23,719 Pourquoi? - Jetez la chemise de Mike là-dedans. 348 00:13:23,720 --> 00:13:25,512 Va te faire foutre, Shoresy ! 349 00:13:25,513 --> 00:13:26,931 Shores... 350 00:13:29,309 --> 00:13:31,853 Shoresy, je suis content Je t'ai attrapé avant que tu partes. 351 00:13:32,687 --> 00:13:34,189 Mieux vaut dire quelque chose. 352 00:13:35,106 --> 00:13:36,231 Hhh-hé. 353 00:13:36,232 --> 00:13:38,817 Je suis vraiment désolé. J'avais des trucs de famille à venir. 354 00:13:38,818 --> 00:13:40,861 Nous avons eu notre septième petit-enfant. 355 00:13:40,862 --> 00:13:42,696 J'avais vraiment prévu en venant là-bas. 356 00:13:42,697 --> 00:13:44,740 J'espère que tout va bien. 357 00:13:44,741 --> 00:13:45,949 Monsieur, vous pourriez... 358 00:13:45,950 --> 00:13:48,619 fermer une porte d'ascenseur à plusieurs reprises sur mes couilles 359 00:13:48,620 --> 00:13:49,870 et tout irait bien. 360 00:13:49,871 --> 00:13:51,830 Honnêtement, j'étais vraiment j'ai hâte 361 00:13:51,831 --> 00:13:53,248 de travailler avec vous. - Moi ? 362 00:13:53,249 --> 00:13:54,917 Tu ne vas pas crois-le, 363 00:13:54,918 --> 00:13:57,252 mais mes fils et moi, nous avons regardé les Bulldogs "Burberry" 364 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 dans le National Tournoi senior. 365 00:13:58,880 --> 00:14:00,130 Vous avez regardé les Bulldogs ? 366 00:14:00,131 --> 00:14:02,549 C'était vraiment bien, hockey compétitif. 367 00:14:02,550 --> 00:14:04,135 J'ai vraiment apprécié le jeu. 368 00:14:04,803 --> 00:14:06,679 Vous allez me donner quelque chose à regarder 369 00:14:06,680 --> 00:14:08,056 encore cette année, n'est-ce pas ? 370 00:14:09,849 --> 00:14:12,101 - Vous pariez. - Hé, j'ai entendu ce que tu as dit. 371 00:14:12,102 --> 00:14:15,145 A propos de l'aiguille dans le bras ? Parce que je... j'étais juste... 372 00:14:15,146 --> 00:14:17,690 À propos de la mort du jeu nord-américain. 373 00:14:17,691 --> 00:14:19,233 Bien sûr, le style de jeu je vais peut-être y aller, 374 00:14:19,234 --> 00:14:22,027 mais ce style de joueur je ne vais nulle part. 375 00:14:22,028 --> 00:14:24,154 Vous savez, certains gars, vous mettez un bâton de hockey à la main 376 00:14:24,155 --> 00:14:26,240 et ils deviennent une personne complètement différente. 377 00:14:26,241 --> 00:14:28,909 Ils n’y peuvent rien. Ils sont simplement nés comme ça. 378 00:14:28,910 --> 00:14:30,870 Le football canadien n'est pas mort. 379 00:14:31,246 --> 00:14:33,747 Hé, oh et Janet me voulait pour te le dire, 380 00:14:33,748 --> 00:14:35,290 si tu veux un avenir à la télévision, 381 00:14:35,291 --> 00:14:37,752 tu devrais y penser un voyage en Turquie. 382 00:14:38,420 --> 00:14:39,503 Je le ferai. 383 00:14:39,504 --> 00:14:41,213 À plus tard et bonne chance. 384 00:14:46,720 --> 00:14:48,680 Dois-je vous réserver sur Turkish Air ? 385 00:14:49,431 --> 00:14:51,724 Voyez s'ils peuvent le faire quelque chose à propos de ton visage aussi. 386 00:14:51,725 --> 00:14:53,768 Mike, ferme ta gueule ! 387 00:15:14,164 --> 00:15:17,375 ♪ Ne me laisse pas comme ça ♪ 388 00:15:18,877 --> 00:15:21,795 ♪ Je ne peux pas survivre ♪ 389 00:15:21,796 --> 00:15:23,964 ♪ Je ne peux pas rester en vie ♪ 390 00:15:23,965 --> 00:15:27,259 ♪ Sans ton amour ♪ 391 00:15:27,260 --> 00:15:28,802 ♪ Oh, bébé ♪ 392 00:15:28,803 --> 00:15:32,474 ♪ Ne me laisse pas comme ça, non ♪ 393 00:15:33,683 --> 00:15:35,477 ♪ Je ne peux pas exister ♪ 394 00:15:36,102 --> 00:15:40,231 ♪ Je vais sûrement manquer ton tendre baiser ♪ 395 00:15:40,899 --> 00:15:44,319 ♪ Ne me laisse pas comme ça ♪ 396 00:15:44,944 --> 00:15:47,946 ♪ Ah, bébé ♪ 397 00:15:47,947 --> 00:15:51,575 ♪ Mon cœur est plein d'amour et désir pour toi ♪ 398 00:15:51,576 --> 00:15:55,954 ♪ Maintenant descends et fais ce que tu as à faire ♪ 399 00:15:55,955 --> 00:15:59,500 ♪ Tu as allumé ce feu au fond de mon âme ♪ 400 00:15:59,501 --> 00:16:03,630 ♪ Maintenant tu ne vois pas ça brûle de façon incontrôlable ♪ 401 00:16:04,172 --> 00:16:07,341 ♪ Allez satisfaire le besoin en moi ♪ 402 00:16:07,342 --> 00:16:11,095 ♪ Parce que seulement ton bien aimer peut me libérer ♪ 403 00:16:11,096 --> 00:16:13,932 ♪ Libère-moi, libère-moi ♪ 404 00:16:16,267 --> 00:16:18,060 Les gars, voici mon ami Loïc. 405 00:16:18,061 --> 00:16:19,561 Quoi de neuf, mon pote ? Que se passe-t-il ? 406 00:16:19,562 --> 00:16:20,813 Il joue pour le Sudbury 5. 407 00:16:20,814 --> 00:16:22,524 - Qui ? - L'équipe de basket. 408 00:16:23,066 --> 00:16:25,442 Je voulais juste dire, je suis désolé pour entendre parler de votre repli, les gars. 409 00:16:25,443 --> 00:16:27,361 - Nous n'avons pas plié. - Vous avez l'air dévasté. 410 00:16:27,362 --> 00:16:28,278 - Pardon? - Rien. 411 00:16:28,279 --> 00:16:29,613 Et merci de nous avoir donné votre chambre. 412 00:16:29,614 --> 00:16:31,740 Nous en prendrons bien soin. - On ne te l'a pas donné. 413 00:16:31,741 --> 00:16:33,951 Je suis désolé, c'est bruyant ici. Pouvez-vous répéter cela ? 414 00:16:33,952 --> 00:16:35,452 J'ai dit que nous ne l'avions pas fait donne-le-toi, mon vieux. 415 00:16:35,453 --> 00:16:37,746 - Est-ce qu'il vient de dire "acheter ?" - Il se moque de toi, Hitch. 416 00:16:37,747 --> 00:16:39,039 Non, il ne l'est pas. 417 00:16:39,040 --> 00:16:40,416 Ouais, parce que tu parles comme un idiot. 418 00:16:40,417 --> 00:16:42,835 - Comment je parle, mon vieux ? - D'habitude, on se moque de toi 419 00:16:42,836 --> 00:16:44,336 derrière ton dos. Que diriez-vous de grosses noix ici 420 00:16:44,337 --> 00:16:46,547 en l'apportant directement à votre porte. - Encore une fois, merci et désolé. 421 00:16:46,548 --> 00:16:48,257 Ouais, concours canadien. Vous gagnez. 422 00:16:48,258 --> 00:16:50,551 Où puis-je apprendre à parler aussi bien que ce que tu fais ? 423 00:16:50,552 --> 00:16:52,803 - Installez-vous. - Peu importe comment tu parles, 424 00:16:52,804 --> 00:16:54,054 tu vas toujours regarder comme un idiot. 425 00:16:54,055 --> 00:16:56,473 - Avec qui fais-tu équipe, vieil homme ? - Pas d'équipe. 426 00:16:56,474 --> 00:16:57,599 Nous n'avons pas d'équipe. 427 00:16:57,600 --> 00:17:00,060 C'est pour ça que les gros cinglés et ses garçons ici prennent notre chambre. 428 00:17:00,061 --> 00:17:02,312 - Passe une bonne nuit, mec. - Hé, quelle est la taille de tes pieds ? 429 00:17:02,313 --> 00:17:04,023 Quoi? Quelle est leur taille ? 430 00:17:04,024 --> 00:17:06,150 - Tais-toi, Shoresy. - Ils ne rempliront jamais nos chaussures. 431 00:17:06,151 --> 00:17:07,568 - Sait. - Allons-y. 432 00:17:07,569 --> 00:17:09,737 Tu ne prendrais pas notre chambre si nous ne jouions pas ? 433 00:17:09,738 --> 00:17:11,196 C'est notre patinoire. On prend ce qu'on veut ! 434 00:17:11,197 --> 00:17:13,032 Si c'était ta chambre, Je m'approchais et demandais. 435 00:17:13,033 --> 00:17:15,576 Je ne me présenterais pas simplement au bar dire merci, désolé. 436 00:17:15,577 --> 00:17:17,119 - Aucun respect. - C'est mérité ! 437 00:17:17,120 --> 00:17:18,413 Qu'as-tu gagné ? 438 00:17:19,247 --> 00:17:21,707 Et hé, j'en ai laissé pedigree de championnat pour toi 439 00:17:21,708 --> 00:17:22,958 dans les toilettes tout à droite. 440 00:17:22,959 --> 00:17:24,210 Ouais, peu importe, mon frère. 441 00:17:26,212 --> 00:17:29,048 Une équipe nord-américaine exceptionnelle dirigée par cette équipe 442 00:17:29,049 --> 00:17:33,720 des stars européennes connue simplement sous le nom... d'UE. 443 00:17:34,095 --> 00:17:36,180 Ils sont invaincus à travers sept concours 444 00:17:36,181 --> 00:17:39,016 contre les équipes agricoles de la LNH, rien de moins, 445 00:17:39,017 --> 00:17:40,684 avec une partie restante contre Edmonton. 446 00:17:40,685 --> 00:17:42,936 Je veux dire, je vais juste sors et dis-le... 447 00:17:44,397 --> 00:17:46,441 ...ces gars battent la merde de tout le monde-- 448 00:17:54,908 --> 00:17:57,117 Bien, j'ai la bonne maison. 449 00:17:57,118 --> 00:17:58,535 Quel est ton nom déjà ? 450 00:17:58,536 --> 00:18:01,081 - Shawn. - Entrez. 451 00:18:20,183 --> 00:18:23,186 ♪ Ne me dis pas que j'ai tort ♪ 452 00:18:23,853 --> 00:18:29,651 ♪ Parce que j'ai regardé chaque mouvement que tu fais ♪ 453 00:18:31,236 --> 00:18:34,279 ♪ Des coeurs que tu voles ♪ 454 00:18:34,280 --> 00:18:37,408 ♪ Quand tu es maquillée en talons ♪ 455 00:18:37,409 --> 00:18:41,454 ♪ Problème pour l'homme que tu prends ♪ 456 00:18:42,247 --> 00:18:46,375 ♪ Chaque fois que tu marches dans la pièce ♪ 457 00:18:46,376 --> 00:18:47,960 Que fais-tu ici tout seul ? 458 00:18:47,961 --> 00:18:49,169 - Hein? - Genre, tu es là 459 00:18:49,170 --> 00:18:50,337 par toi-même comme... 460 00:18:50,338 --> 00:18:51,630 - Non, je ne le suis pas. - Oui tu es. 461 00:18:51,631 --> 00:18:53,215 Tu es ici loin de tout le monde aime... 462 00:18:53,216 --> 00:18:54,383 Oh, ferme ta gueule, 463 00:18:54,384 --> 00:18:55,759 espèce d'idiot. - Quel est ton problème ? 464 00:18:55,760 --> 00:18:56,802 - Quoi? - Hein? 465 00:18:56,803 --> 00:18:58,971 - Toi. - Oh, je connais ce regard. 466 00:18:58,972 --> 00:19:00,848 - Quel regard ? - Vous avez envie de faire des ciseaux. 467 00:19:00,849 --> 00:19:01,932 Vous connaissez ce look. 468 00:19:01,933 --> 00:19:03,100 Ouais, tu regardes aux ciseaux. 469 00:19:03,101 --> 00:19:04,601 je ferais des ciseaux un tabouret de bar en ce moment. 470 00:19:04,602 --> 00:19:09,107 ♪ Oh, c'est fou ♪ 471 00:19:14,029 --> 00:19:15,487 Que vas-tu faire ? 472 00:19:15,488 --> 00:19:17,865 Je viens de te dire que je ferais des ciseaux un putain d'arbre de hall en ce moment. 473 00:19:17,866 --> 00:19:19,200 Non... 474 00:19:19,743 --> 00:19:21,369 Comme sans hockey. 475 00:19:24,414 --> 00:19:25,498 Je ne sais pas. 476 00:19:28,043 --> 00:19:29,210 Non, hein ? 477 00:19:35,383 --> 00:19:38,427 Eh bien, si c'est ça, nous ferions mieux de danser. 478 00:19:38,428 --> 00:19:40,095 - Non. - Ouais, mieux vaut danser. 479 00:19:40,096 --> 00:19:42,014 Tu vas ruiner mes chances avec une de ces filles. 480 00:19:42,015 --> 00:19:43,474 Non, ton visage va faire ça. 481 00:19:43,475 --> 00:19:45,225 - Va te faire foutre, Shoresy. - Allez, on danse. 482 00:19:45,226 --> 00:19:46,935 Allons-y. - Non, nous ne dansons pas. 483 00:19:46,936 --> 00:19:48,354 Allez, nous allons danser. Se lever. 484 00:19:48,355 --> 00:19:50,397 Mon entrejambe ne va nulle part près de votre entrejambe. 485 00:19:50,398 --> 00:19:52,066 Eh bien, putain saute sur mon dos. 486 00:19:52,067 --> 00:19:53,525 - Non! Je dois... - Allez, mets ton putain de 487 00:19:53,526 --> 00:19:55,611 baisse la bière, monte sur mon dos. 488 00:19:55,612 --> 00:19:59,573 ♪ Oh, c'est cra-- ♪ 489 00:20:15,590 --> 00:20:19,301 ...analyse sur l'UE Le règne de terreur de l'équipe All-Star 490 00:20:19,302 --> 00:20:21,178 contre les pro nord-américains escouades, 491 00:20:21,179 --> 00:20:23,263 nous apporterons les TSN directeur du scoutisme, 492 00:20:23,264 --> 00:20:25,933 Bouton Craig. Mais d'abord, nous vous emmènerons à ce juteux 493 00:20:25,934 --> 00:20:27,768 déclaration d'après-match 494 00:20:27,769 --> 00:20:30,105 de l'entraîneur européen Teppo Maki. 495 00:20:30,814 --> 00:20:33,399 Nous sommes tous conscients du récit ici 496 00:20:33,400 --> 00:20:35,442 Europe environnante joueurs de hockey. 497 00:20:35,443 --> 00:20:38,445 Trop mou, pas de grain, trop joli. 498 00:20:38,446 --> 00:20:40,239 Peut-être à un moment donné, bien sûr. 499 00:20:40,240 --> 00:20:43,075 Mais les joueurs nord-américains ne sont pas au niveau 500 00:20:43,076 --> 00:20:46,078 ils l'étaient autrefois. Notre bilan ici le prouve 501 00:20:46,079 --> 00:20:48,706 que les joueurs ici sont surévalués. 502 00:20:48,707 --> 00:20:50,541 Ceux-là sont forts mots, Teppo. 503 00:20:50,542 --> 00:20:53,211 C'est avec ça que tu pars, surévalué ? 504 00:20:53,962 --> 00:20:55,587 Surfait. 505 00:20:55,588 --> 00:20:57,589 Nous sommes maintenant rejoints par Craig Button. 506 00:20:57,590 --> 00:21:00,384 Craig, qu'est-ce qu'on fait que dire de ça ? 507 00:21:00,385 --> 00:21:02,302 Dieu merci, c'est presque fini. 508 00:21:02,303 --> 00:21:04,096 Dieu merci, c'est presque fini ! 509 00:21:04,097 --> 00:21:05,514 Baissez-le. 510 00:21:05,515 --> 00:21:06,890 Jay, il y a une marque de hockey 511 00:21:06,891 --> 00:21:08,892 nous avions l'habitude de jouer ici c'est passé à la trappe 512 00:21:08,893 --> 00:21:11,353 pour une raison ou une autre. Les Dion Phaneuf 513 00:21:11,354 --> 00:21:13,647 et les Jordin Tootoos utilisé pour vous proposer deux options : 514 00:21:13,648 --> 00:21:15,566 Passez votre tête à travers les planches d'extrémité, 515 00:21:15,567 --> 00:21:17,735 ou l'enlever au milieu de la glace libre. 516 00:21:17,736 --> 00:21:19,153 Oui, c'est très vrai. 517 00:21:19,154 --> 00:21:21,238 Pour une raison quelconque, cette marque de hockey 518 00:21:21,239 --> 00:21:23,490 est tombé à l'eau. - Qu'est-ce qu'il y a chez les bébés ? 519 00:21:23,491 --> 00:21:25,576 Eh bien, devinez quoi ? Cette équipe de stars européennes 520 00:21:25,577 --> 00:21:27,119 je l'ai repris. Et franchement, 521 00:21:27,120 --> 00:21:30,372 ils y jouent mieux que nous y avons déjà joué ici. 522 00:21:30,373 --> 00:21:32,458 Je n'arrive vraiment pas à croire ce que je regarde. 523 00:21:32,459 --> 00:21:35,627 Je veux dire, la taille moyenne de cette équipe mesure 6'5. 524 00:21:35,628 --> 00:21:36,670 Vous mesurez 6'5 ! 525 00:21:36,671 --> 00:21:37,755 Oui, 6'5 ! 526 00:21:37,756 --> 00:21:39,965 C'est la taille moyenne de cette équipe. 527 00:21:39,966 --> 00:21:41,175 Ils sont imparables. 528 00:21:41,176 --> 00:21:42,801 Invaincu jusqu'au bout sept jeux 529 00:21:42,802 --> 00:21:43,927 avec un à emporter. 530 00:21:43,928 --> 00:21:45,179 Ce n'était rien de court 531 00:21:45,180 --> 00:21:46,847 d'embarrassant. Il n'y a pas eu de réponse 532 00:21:46,848 --> 00:21:48,349 à la réalité physique de l'UE. 533 00:21:48,350 --> 00:21:49,767 Aucune réponse à ce harcèlement. 534 00:21:49,768 --> 00:21:53,020 C'était juste une vraie raclée si je l'ai déjà vu. 535 00:21:53,021 --> 00:21:54,271 C'est un mot formidable : "drubbing." 536 00:21:54,272 --> 00:21:55,230 C'est approprié. 537 00:21:55,231 --> 00:21:56,398 D'accord, jouons à un jeu rapide. 538 00:21:56,399 --> 00:21:58,108 Mots que j'utiliserais pour décrire 539 00:21:58,109 --> 00:22:00,277 Le tournant nord-américain de l'UE 540 00:22:00,278 --> 00:22:02,571 contre le Canada et les meilleurs joueurs américains 541 00:22:02,572 --> 00:22:04,531 Pas dans la LNH : Un coup sourd ! 542 00:22:04,532 --> 00:22:06,492 Batter ! Un coup de poing ! 543 00:22:06,493 --> 00:22:09,370 Battement impitoyable ! Des bombardements ! 544 00:22:09,371 --> 00:22:11,205 Jay, je ne peux pas continuer plus loin 545 00:22:11,206 --> 00:22:12,998 sans dériver vers toutes sortes de grossièretés. 546 00:22:12,999 --> 00:22:15,542 Je vous rappelle que c'est un programme familial, 547 00:22:15,543 --> 00:22:16,960 Bouton Craig ! 548 00:22:16,961 --> 00:22:18,629 C'est un événement familial 549 00:22:18,630 --> 00:22:19,963 programme, les gens !! 550 00:22:19,964 --> 00:22:21,340 Blague à part, 551 00:22:21,341 --> 00:22:23,217 Cette équipe européenne est trop grande. 552 00:22:23,218 --> 00:22:26,136 Ils sont trop rapides. Ils sont imbattables. 553 00:22:26,137 --> 00:22:27,721 Imbattable, hein ? - Vérifié. 554 00:22:27,722 --> 00:22:29,849 Validé. Confirmé. 555 00:23:41,129 --> 00:23:42,714 diffuser